Traductions de „Verklärung“ dans le dictionnaire français » allemand

la Transfiguration

die Verklärung [Christi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte deutscher Comics wird nach wie vor nur ansatzweise erforscht; wo dies doch der Fall ist, wird der Forschung häufig nostalgische Verklärung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Historienbilder dienen der absichtlichen Verklärung von historischen, mythologischen oder alttestamentarischen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die in der Bibel dargestellte Verklärung des Herrn ().

de.wikipedia.org

Unter der Marienfigur sitzen drei Engelskinder mit den Attributen der Verklärung.

de.wikipedia.org

Sie vertrat einen romantischen Nationalismus und Panslawismus und eine Verklärung der tschechischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Stück war finanziell nicht erfolgreich, ging aber 1713 auch in Druck und trug viel zu der romantischen Verklärung der Piraterie bei.

de.wikipedia.org

Auf der Epistelseite befindet sich ein Fresko von der Verklärung des Herrn, diesem gegenüber Das letzte Abendmahl.

de.wikipedia.org

Der Ort steht unter dem Patronat der Verklärung des Herrn.

de.wikipedia.org

Zur Verklärung trug vor allem die literarische Bearbeitung des Stoffs bei.

de.wikipedia.org

Seitens der Fachwissenschaft wird diese einem überholten Narrativ entsprechende Verklärung des Vertrags kritisiert.

de.wikipedia.org