Traductions de „Verletzte“ dans le dictionnaire allemand » français

Verletzte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Verletzte(r)

blessé(e) m (f)

I . verletzen* VERBE trans

1. verletzen:

verletzen

blesser

jdn/ein Tier am Kopf verletzen

blesser qn/un animal à la tête

leicht verletzt

légèrement blessé(e)

schwer verletzt

gravement [ou grièvement] blessé(e)

2. verletzen (kränken):

verletzen

blesser

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

enfreindre

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

violer

II . verletzen* VERBE pron

sich an der Hand verletzen

se blesser à la main

sich am Zaun verletzen

s'érafler contre la clôture

verletzen VERBE

Entrée d'utilisateur

jds Gefühle verletzen

froisser qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei gab es drei Verletzte, davon ein Schwerverletzter.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gab es mindestens 24 Tote und 50 Verletzte.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Allerdings entgleisten in drei Fällen einzelne Wagen, was einige leicht Verletzte zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Werk aus dieser Zeit heißt "Die Verletzten".

de.wikipedia.org

Verletzten wird in der Sanitätsstation Erste Hilfe geleistet, bis diese wieder selbstständig und eigenverantwortlich die Station verlassen können.

de.wikipedia.org

Zudem solle es zu Plündereien an Toten und Verletzten durch Jugendliche gekommen sein.

de.wikipedia.org

Sie wird bei Einsätzen, welche das Maß der Regelrettung von 10 Verletzten oder Erkrankten überschreitet, alarmiert.

de.wikipedia.org

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Es wurden acht Todesopfer und rund 30 Verletzte gezählt.

de.wikipedia.org