Traductions de „Vermieter“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermieter(in) SUBST m(f)

1. Vermieter (Hauswirt):

Vermieter(in)

propriétaire mf

2. Vermieter (Verleiher):

Vermieter(in)

loueur(-euse) m (f)

Vermieter(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Vermieter(in) mf JUR

bailleur, bailleresse mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann den Vermieter zur Zahlung von Schadensersatz und Schmerzensgeld an den Mieter verpflichten.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an die Gerichte, an Rechtsanwälte, an die Wohnungswirtschaft sowie an Mieter, Vermieter und Wohnungseigentümer.

de.wikipedia.org

In einigen Kantonen wird unterschieden zwischen der Kurtaxe, welche vom Gast zu entrichten ist und der Beherbergungsabgabe, welche vom Vermieter zu entrichten ist.

de.wikipedia.org

Im Rechtsstreit ist häufig fraglich, ob diese Arbeit erforderlich ist und, falls ja, wer sie durchführen muss: der Mieter oder der Vermieter.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit kennt die französische Rechtspraxis: Der Mieter muss zu Beginn des Mietverhältnisses dem Vermieter ein sogenanntes Eintrittsgeld () zahlen.

de.wikipedia.org

Da der Vermieter allerdings bankrottging, musste das Studio schon zum Ende des Jahres wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Wohnung ist zu räumen und an den Vermieter zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Die Heuerlinge aber blieben, wenngleich rechtlich ebenfalls nicht mehr an Adlige gebunden, wirtschaftlich noch lange Zeit von ihren Vermietern abhängig.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Verträgen heißt der Zahlungsempfänger allgemein Gläubiger (Vermieter, Verpächter, Leasinggeber).

de.wikipedia.org

Die Qualität der Ausstattung von Ferienwohnungen sowie weitere optionale Serviceangebote sind von den Interessen des Vermieters abhängig und daher sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org