Traductions de „Vermögensgegenstände“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermögensgegenstände SUBST Pl

Vermögensgegenstände

biens mpl

immaterielle Vermögensgegenstände

immobilisations fpl incorporelles

Expressions couramment utilisées avec Vermögensgegenstände

immaterielle Vermögensgegenstände

immobilisations fpl incorporelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wurden auf Basis einer Inventur alle Vermögensgegenstände und Schulden neu bewertet.

de.wikipedia.org

Der Nachweis körperlich vorhandener Vermögensgegenstände erfolgt dabei im Rahmen der Inventur durch Zählen, Messen oder Wiegen.

de.wikipedia.org

Dem Gläubiger wird für den Fall ausbleibender Rückzahlung des Darlehens auf diese Weise ein umfassender Vollstreckungszugriff auch auf alle übrigen Vermögensgegenstände des Schuldners ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie zeigen, für welche Vermögensgegenstände die Kapitalquellen eines Unternehmens verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit der Konsumkredite orientiert sich grob an der Nutzungsdauer der finanzierten Vermögensgegenstände und übersteigt in der Regel nicht 5 Jahre.

de.wikipedia.org

Hiermit soll den Vermögensrisiken angemessen Rechnung getragen werden, die in der Gefahr eines ganzen oder teilweisen Wertverlustes einzelner Vermögensgegenstände bestehen.

de.wikipedia.org

Über Investmentfonds können auch Kleinanleger in Vermögensgegenstände und Märkte investieren, die ihnen ansonsten verschlossen blieben.

de.wikipedia.org

Auch immaterielle Vermögensgegenstände, die nicht entgeltlich erworben wurden, sind dem Anlagevermögen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Zur Betriebs- und Geschäftsausstattung gehören Vermögensgegenstände, die nicht unmittelbar im Produktionsprozess eingesetzt werden, sondern der Verwaltung oder dem Vertrieb zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Bis auf die innerstädtischen Grundstücke hatte die Firma Eggers & Franke bei Kriegsende nahezu keine Vermögensgegenstände mehr.

de.wikipedia.org