Traductions de „Versand“ dans le dictionnaire allemand » français

Versand <-[e]s; sans pl> [fɛɐˈzant] SUBST m

1. Versand (das Versenden):

Versand

envoi m

Versand

expédition f

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

2. Versand → Versandabteilung

3. Versand → Versandhaus

Voir aussi : Versandhaus , Versandabteilung

Versandhaus SUBST nt

Versandhaus

entreprise f [ou maison f] de vente par correspondance

Versandabteilung SUBST f

Versandabteilung

expédition f

in der Versandabteilung arbeiten

travailler à l'expédition

versanden* VERBE intr +sein

1. versanden:

versanden

s'ensabler

2. versanden fam (aufhören):

versanden

finir [ou s'en aller] en eau de boudin fam

Expressions couramment utilisées avec Versand

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

etw in Teilladungen zum Versand bringen

expédier qc par chargements partiels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einigen Geldinstituten wird dem Kunden beim Versand der mTAN der Überweisungsbetrag und die Empfänger-Kontonummer im Text mitgesendet.

de.wikipedia.org

Abgrenzung: Luftverlastung ist different zur Verladung im geregelten Versand.

de.wikipedia.org

Ein Versand von Nachrichten an Empfänger, die Bitmessage nicht verwenden, ist daher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem fallen mögliche Kosten für Versand, Anpassung und ggf.

de.wikipedia.org

Nach der Trocknung wird der Raffinadezucker in den meisten Fällen in einem klimatisierten Silo bis zum Versand gelagert.

de.wikipedia.org

2008 entstand ein Neubau mit Erweiterung im Versand, Logistikbereich und Sozialtrakt.

de.wikipedia.org

Größere Güterabfertigungen waren in der Regel einem Güterbahnhof zugeordnet und hatten mehrere Abteilungen: Versand, Empfang, Ermittlung (des Verbleibs von Frachtsendungen), Güterkasse und Wagendienst.

de.wikipedia.org

Vorteil ist der Zugriff auf zentrale Firmenlisten, die Verwaltung von Fotos und der E-Mail-Versand des Bautagebuchs an vordefinierte Verteiler.

de.wikipedia.org

Im Versand spielten vor allem Draht und Drahtstifte, Getreide und Bier eine Rolle.

de.wikipedia.org

Findet zwischen zwei Personen wiederholt ein E-Mail-Versand statt, wird dieser also nicht durch das Greylisting behindert.

de.wikipedia.org