Traductions de „Verschleiß“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschleiß <-es, -e> [fɛɐˈʃlaɪs] SUBST m

1. Verschleiß (Abnutzung):

Verschleiß

usure f

einem starken Verschleiß unterliegen

subir une forte usure

2. Verschleiß (Verbrauch):

Verschleiß

consommation f

ein hoher Verschleiß an Zahnbürsten

une forte consommation de brosses à dents

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERBE intr +sein

verschleißen Material, Maschine:

verschleißen

s'user

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERBE trans +haben

verschleißen

user

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERBE pron +haben

sich verschleißen Person:

s'user

Expressions couramment utilisées avec Verschleiß

einem starken Verschleiß unterliegen

subir une forte usure

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

amortissement économique

ein hoher Verschleiß an Zahnbürsten

une forte consommation de brosses à dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Ultrapräzisonsbearbeitung sind Diamantwerkzeuge typisch, wegen ihres geringen Verschleißes.

de.wikipedia.org

Durch die wirkenden Zentrifugalkräfte besteht die Gefahr, dass Sand in diese Dichtungen getragen wird und erhöhten Verschleiß verursacht.

de.wikipedia.org

Im Motor kommt es praktisch zu keinem Verschleiß.

de.wikipedia.org

Verschleiß bewirkt steigende Zerspankräfte und Geometrieabweichungen am herzustellenden Werkstück.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einem verstärkten Verschleiß in den Fußgelenken, in den Kniescheiben und auch in den Hüftknochen.

de.wikipedia.org

Seine Ziele waren dabei auf Steigerung der Lebensdauer, Minderung von Verschleiß und auf Rutschfestigkeit gerichtet.

de.wikipedia.org

Eine Beschädigung, die nicht bewusst geschieht, sondern aufgrund des üblichen Verschleißes oder durch Unachtsamkeit ist kein Vandalismus.

de.wikipedia.org

Es sind keine beweglichen Teile vorhanden und damit kein mechanischer Verschleiß.

de.wikipedia.org

Die Buchsen des Laufwerks waren nicht ausreichend gegen eindringenden Schmutz geschützt, was nach Schlammdurchfahrten zu starkem Verschleiß führte.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org