Traductions de „Verschmutzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschmutzung <-, -en> SUBST f

Verschmutzung

pollution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1909 entwickelte Siemens & Halske erstmals eine elektromechanische Zugbeeinflussung, die jedoch bei Schnee und starker Verschmutzung nicht zuverlässig genug arbeitete.

de.wikipedia.org

Andererseits wird abgetragenes Material nicht herumgeschleudert (Augenschutz, Verschmutzung) und Hilfsmittel (beispielsweise Polierpaste) bleibt länger zwischen Werkstück und Werkzeug.

de.wikipedia.org

Dieser Aufschwung in der Region wird begleitet von zunehmenden ökologischen Problemen; neben dem Landschaftsverbrauch kommt es vor allem zu einer teilweise starken Verschmutzung des Wassers.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Ursachen dafür seien Flussbegradigungen, Uferverbauungen, Wasserkraft- und Querbauwerke sowie Transport- und Verkehrsinfrastruktur, dazu komme die Verschmutzung durch landwirtschaftlichen Pestizideinsatz und Nährstoffeintrag.

de.wikipedia.org

L 20, S. 43) und damit dem Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe.

de.wikipedia.org

Obwohl das Flusswasser als Trinkwasser für angrenzende Gemeinden genutzt wird, leidet es unter Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Wegen des kleinen Verbreitungsgebietes und der Verschmutzung der Wohngewässer mit auslaufendem Öl ist die Art möglicherweise vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Durch Verschleiß und Verschmutzung war ihr Klang so beeinträchtigt, dass sich die Kirchengemeinde für den Erwerb einer größeren und besser erhaltenen gebrauchten Orgel entschied.

de.wikipedia.org

Fingerlinge können auch einen Fingerverband darstellen oder einen Mullbindenverband vor dem Lösen, vor Verschmutzung und vor Feuchtigkeit schützen oder dienen dem Zehenschutz.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist die Vermeidung von Verschmutzung durch Pestizide und andere umweltschädliche Flüssigkeiten und Stoffe.

de.wikipedia.org