Traductions de „Verstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verstellung SUBST f sans pl (Heuchelei)

Verstellung

simulation f

das ist doch alles nur Verstellung!

tout cela n'est qu'hypocrisie !

Verstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verstellung f

réglage / déréglage m

Expressions couramment utilisées avec Verstellung

das ist doch alles nur Verstellung!

tout cela n'est qu'hypocrisie !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Verstellung der Sitzfläche ändert sich die Neigung der Rückenlehne.

de.wikipedia.org

Durch Verstellung können die Scheiben unterschiedliche Stärken bis 40 mm erreichen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das Fahrwerk als Skyhook-Variante angeboten, welche mittels Sporttaste eine elektronische Verstellung des Härtegrades erlaubte.

de.wikipedia.org

Das Fernrohr benötigt ein Fadenkreuz als Zielhilfe sowie eine Verstellung, um auch auf nahe Objekte fokussieren zu können.

de.wikipedia.org

Er wird als Oberlenker bezeichnet und ermöglicht die Verstellung der Neigung des Anbaugerätes.

de.wikipedia.org

Seine elektrische Leitschaufel-Steuerung ermöglicht zudem eine präzisere Regelung des Luftstroms, als bei pneumatischer Verstellung.

de.wikipedia.org

Sie enthalten unter anderem Lenkungen, Verstellungen und Vorpläne, die vor dem Hauptplan ausgeführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Nach Verstellung einer Schraube führt dieser zunehmend schnellere Tanzbewegungen aus.

de.wikipedia.org

Nach der Verstellung auf die gewünschte neue Breite wird die ursprüngliche Klemmkraft wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Durch Verstellung der Nadel in die jeweilige Richtung kann so der Gang der Uhr beschleunigt oder verlangsamt werden.

de.wikipedia.org