allemand » français

Vertrag <-[e]s, -träge> [fɛɐˈtraːk, Plː fɛɐˈtrɛːgə] SUBST m

2. Vertrag POL:

Vertrag
der Versailler Vertrag HIST

EU-Vertrag [eːˈʔuː-] SUBST m

Factoring-Vertrag [ˈfæktərɪŋ-, ˈfæktorɪŋ-] SUBST m

Franchise-Vertrag SUBST m JUR

GmbH-Vertrag SUBST m JUR

contrat m de S.A.R.L.

II . vertragen* irrég VERBE pron

2. vertragen (zusammenpassen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er sei ihr rechtmäßiger Herrscher, der seine Macht durch einen Vertrag erlangt habe, den ihre Vorfahren geschlossen hätten.
de.wikipedia.org
Er kann sich hierbei die Besitzdauer eines Rechtsvorgängers anrechnen lassen, wenn zwischen ihm und dem Rechtsvorgänger privity zum Beispiel durch Vertrag, Testament oder deed besteht.
de.wikipedia.org
Der abgeschlossene Vertrag zur Nutzung des Turmes läuft noch mindestens bis ins Jahr 2021.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Ein Alleinauftrag, auch Makleralleinauftrag oder Maklerdienstvertrag ist im deutschen Maklerrecht ein Vertrag, der eine ausschließliche Vertragsbeziehung zwischen Makler und Auftraggeber vorsieht.
de.wikipedia.org
Ein Vertrag mit John Gray von Madhouse Publishing in Schweden brachte der Band die Aufmerksamkeit von Mattias Wachtmeister, A&R-Mann von Metronome Records.
de.wikipedia.org
Seit 2018 steht der Verteidiger bei Guangzhou R&F unter Vertrag.
de.wikipedia.org
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org
Der Bausparvertrag ist ein gemischter Vertrag, der Elemente eines Sparvertrages und eines Kreditvertrages enthält.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung wird in Verträgen mit dem Bundesland und den Kostenträgern (Krankenkassen) geregelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vertrag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina