allemand » français

Traductions de „Vertreter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vertreter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)
remplaçant(e) m (f)

2. Vertreter (Volksvertreter, Handelsvertreter, Rechtsvertreter):

Vertreter(in)
représentant(e) m (f)
Vertreter der Anklage
rechtmäßiger Vertreter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie umfassen mittelgroße Vertreter der Antilopen, die durch einen schlanken Kopf und lange Beine gekennzeichnet sind.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Aus dieser Theorie folgt, dass Individuen der Gattung Confuciusornis ähnlich wie Vertreter vieler rezenter Vogelarten in Gruppen zusammenlebten oder zeitweilig zusammentrafen.
de.wikipedia.org
Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Wahlbewerber können als unmittelbare Bewerber sowohl als Vertreter einer Partei oder einer Wählergruppe als auch als Einzelbewerber vorgeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Zwar erscheinen in der Urkunde von 1237 bereits zwei Männer als Vertreter der Stadt, doch diese Vertreter werden erst 1329 erstmals als „consules“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Seit 2010 ist er außerdem Vertreter für A&R bei Metal Blade Records, er gründete sein eigenes Label Poison Tongue als Ableger.
de.wikipedia.org
Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.
de.wikipedia.org
Er ist einer der größeren Vertreter der Gattung der Erbsensträucher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vertreter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina