Traductions de „vielle“ dans le dictionnaire français » allemand

vielle [vjɛl] SUBST f

vielle

[Dreh]leier f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plante séchée et transformée en poudre traite les vielles blessures infectées.

fr.wikipedia.org

Elles privilégient le chant polyphonique a cappella et l'accompagnement par des instruments traditionnels divers : guitare acoustique et électrique, percussions-batterie, accordéon, cornemuse, flûte, vielle...

fr.wikipedia.org

Le clocher est assez élevé et surmonté d'un petit temple en fer blanc, qui fait un effet assez bizarre ainsi perché sur cette vielle tour.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 2000, il crée des musiques alliant la vielle à des instruments électriques ou électroniques.

fr.wikipedia.org

Balayant à l'époque la vielle et le violon, il était perçu comme un danger.

fr.wikipedia.org

Cet effet de percussion, similaire à la vielle à roue, est appelé effet trompette, car la parenté de son avec la trompette est remarquable.

fr.wikipedia.org

Il appartient à la même famille que la vielle à roue et la vièle.

fr.wikipedia.org

L'introduction de la vielle électro-acoustique permet notamment de rééquilibrer au besoin la relative faiblesse des cordes mélodiques par rapport à la puissance de la trompette.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent faire appel à des instruments issus de la tradition populaire comme la vielle à roue ou la musette de cour.

fr.wikipedia.org

Il diffusait celles-ci en se produisant lors de fêtes, accompagné d'autres musiciens, jouant de la cornemuse ou de la vielle.

fr.wikipedia.org