allemand » français

Traductions de „vierteilen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

vierteilen VERBE trans HIST

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Wappenschild ist durch ein schwarzes Kreuz mit goldener Umrandung viergeteilt mit zusätzlichem Herzschild.
de.wikipedia.org
Die Flagge ist viergeteilt in blaue Felder mit rotem Rand.
de.wikipedia.org
Das Friedhofsareal war ursprünglich nahezu quadratisch und wurde durch zwei sich mittig kreuzende Hauptwege in vier gleich große Quadrate gevierteilt.
de.wikipedia.org
Als der Übersetzer am nächsten Tag gevierteilt werden soll, stellt sich heraus, dass die Pferde nicht stark genug sind.
de.wikipedia.org
Man verurteilte ihn deshalb zum Tod durch Erhängen und anschließendem Vierteilen.
de.wikipedia.org
Dann wurde auch er geköpft, gevierteilt und auf das Rad geflochten.
de.wikipedia.org
Für beide Männer war die Hinrichtung durch Hängen, Ausweiden und Vierteilen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die Fenster sind viergeteilt und weisen Sprossengliederung auf.
de.wikipedia.org
Zehn Bauern werden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vierteilen" dans d'autres langues

"vierteilen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires