Traductions de „Virtuose“ dans le dictionnaire allemand » français

Virtuose (Virtuosin) <-n, -n> [vɪrtuˈoːzə] SUBST m (f)

Virtuose (Virtuosin)

virtuose mf

I . virtuos [vɪrˈtuoːs] ADJ sout

virtuos Musiker

virtuose

virtuos Leistung, Spiel

brillant(e)

II . virtuos [vɪrˈtuoːs] ADV sout

virtuos

avec virtuosité

Traductions de „Virtuose“ dans le dictionnaire français » allemand

I . virtuose [viʀtɥoz] SUBST mf

1. virtuose MUS:

virtuose

Virtuose m /Virtuosin f

virtuose du piano

Klaviervirtuose/-virtuosin

2. virtuose (expert):

virtuose

Könner(in) m (f)

virtuose de l'équitation

Spitzenreiter(in) m (f)

virtuose de la langue

Sprachakrobat(in) m (f)

II . virtuose [viʀtɥoz] ADJ

virtuose musicien

virtuos

virtuose artiste

talentiert

Expressions couramment utilisées avec Virtuose

Klaviervirtuose (-virtuosin)

virtuose mf du piano

Finanzgenie

virtuose mf de la finance

Sprachakrobat(in)

virtuose mf de la langue

Sprachakrobat(in) m (f)

virtuose de la langue

Klaviervirtuose/-virtuosin

virtuose du piano

Spitzenreiter(in) m (f)

virtuose de l'équitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Überlieferung erscheine Sokrates als „Virtuose des gesunden Menschenverstandes“; seine Gedanken seien von solcher Art, dass jeder gesunde Verstand von selbst darauf verfallen müsse.

de.wikipedia.org

Dieser Posten erlaubte es ihm, eine gewisse Bekanntheit als Virtuose und Interpret zu erlangen.

de.wikipedia.org

Als Hoflieferanten gelten nicht die k.u.k. Kammer-Künstler wie Kammersänger und Kammer-Virtuosen (S. 349).

de.wikipedia.org

Viele Kompositionen, die es in seiner ganzen Vielfalt umfassen, wurden von den großen Virtuosen dieses Jahrhunderts inspiriert und sind diesen gewidmet.

de.wikipedia.org

Obwohl nun bereits auf die sechzig zugehend, ließ er sich nicht davon abhalten, umgehend wieder zu seinem Lebensstil als reisender Virtuose und Dirigent zurückzukehren.

de.wikipedia.org

In schwungvoll-vitalen „Trinkliedern“ zeigte er sich schließlich auch als Virtuose eines leichten, lockeren Tonfalls.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus führt er als Virtuose ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Musikalisch galt er als Virtuose der Mandoline und Geige, er gab Unterricht und veröffentlichte mehrere Kompositionen.

de.wikipedia.org

Zudem wird er als „einer der einzigartigsten Virtuosen des Violinspiels, die das Zeitalter erlebt hat“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Virtuose hat seine Fähigkeiten bis zur Meisterschaft entwickelt.

de.wikipedia.org