allemand » français

Traductions de „Vision“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vision <-, -en> [viˈzjoːn] SUBST f sout

1. Vision (Erscheinung):

Vision
vision f

2. Vision (Vorstellung):

Vision
anticipation f
français » allemand

vision [vizjɔ͂] SUBST f

1. vision (faculté):

vision
Sehen nt
vision déficiente
vermindertes Sehvermögen nt

2. vision (perception avec appareil):

vision
Sicht f
une vision floue/nette
ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision
Anblick m
vision d'un phénomène
Betrachten nt
vision d'un film, spectacle
Anschauen nt

5. vision (apparition):

vision
Vision f
vision RÉLIG
Vision
vision RÉLIG
Erscheinung f
avoir des visions fam
Halluzinationen haben

bateau à vision sous-marine SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Vision

vision scotopique
Dämmerungssehen nt
vision binoculaire
binokulares Sehen
vision d'horreur
abscheulicher Anblick
vision déficiente
vermindertes Sehvermögen nt
champ visuel [ou de vision]
Blickfeld
une vision de cauchemar
eine Schreckensvision
une vision fragmentée
eine lückenhafte Sicht
une vision cauchemardesque
eine Schreckensvision
vision du jeu
Spielübersicht
une vision floue/nette
ein verschwommenes/klares Bild
la vision rétrospective de qc
der Rückblick [o. die Rückschau] auf etw acc
vision trop linéaire de la science
allzu vereinfachte Sicht der Wissenschaften
avoir la vision fugitive de qc
etw [nur] flüchtig sehen können
c'est ma vision des choses/du problème
so sehe ich die Sache/das Problem
avoir une vision optimiste/réaliste de qc
etw optimistisch/realistisch sehen
troubles du langage/de la vision
Sprach-/Sehstörungen
vision de la vie/du monde
Lebens-/Weltanschauung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei bieten gerade die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender jungen Filmemachern die Möglichkeit, ihre eigenen Visionen umzusetzen.
de.wikipedia.org
Die weltweite Vision bestätigt sich durch ein starkes missionarisches Anliegen.
de.wikipedia.org
Damit sei auch die Vision gestorben, „eine wirtschaftliche Alternative sowohl zu Kapitalismus als auch zu Sozialismus zu schaffen“.
de.wikipedia.org
Herausgeber sind die Bundeszentrale für politische Bildung und Vision Kino.
de.wikipedia.org
Seine Vision war es, dort eine Luftfahrtindustrie aufzubauen.
de.wikipedia.org
Die Mitbewerber des Gesundheitsdienstleisters auf dem internationalen Markt sind Johnson & Johnson, Alcon, Allergan, MSD Chibret und Ciba Vision.
de.wikipedia.org
Er nimmt seine späteren Lebensstationen in Form von Visionen vorweg.
de.wikipedia.org
Die Vision der beiden Schöpfer bestand aus einem Ort, wo Menschen Natur erleben konnten.
de.wikipedia.org
Das gesamte Projekt ist Teil der „Vision 2030“.
de.wikipedia.org
Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vision" dans d'autres langues

"Vision" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires