Traductions de „Vlies“ dans le dictionnaire allemand » français

Vlies <-es, -e> [fliːs] SUBST nt

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

toison f

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

rembourrage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abschließend wird sie kardiert, das dabei entstandene Vlies kreuzweise übereinander gelegt, in der Vernadelmaschine mechanisch vernadelt und anschließend zurechtgeschnitten.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Theaterauftritt hatte er in Das goldene Vlies.

de.wikipedia.org

Sie suchten das goldene Vlies, ein goldfarbenes Widderfell.

de.wikipedia.org

Anscheinend wollen sie alle Hinweise auf das Vlies aus der Welt schaffen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Vlieses entwickelt sich ein warmes und dem Wachstum förderliches Klima, ganz ähnlich wie in einem kleinen Gewächshaus.

de.wikipedia.org

Fototapeten sind Tapeten aus verschiedenen Materialien wie Papier oder Vlies mit einem großflächigen Motiv.

de.wikipedia.org

Das Vlies des Lincolnschafes fällt in langen, häufig am Ende gedrehten Locken.

de.wikipedia.org

Ähnliche Produkte mit Folien oder Vlies als Trägermaterial werden zur Verklebung und Fugen-Abdichtung im Bauwesen oder zur Reparatur von Dachrinnen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es existieren einlagige, einaxiale Gelege sowohl in 0°-, als auch in 90°-Richtung, die meist unmittelbar mit Matten oder Vliesen direkt verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und weil weitere neue Werkstoffe für den Hochtemperaturbereich entwickelt wurden, wurde die Nomenklatur der hochfeuerfesten Vliese Ende der 1990er Jahre neu definiert.

de.wikipedia.org