Traductions de „Vorrichtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorrichtung <-, -en> SUBST f

Vorrichtung

dispositif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schienbeinschützer, Schienbeinschoner oder Beinschienen sind Vorrichtungen primär zum Schutz des Schienbeins gegen äußere Gewalteinwirkungen.

de.wikipedia.org

Die Ölpresse ist eine Vorrichtung zum Auspressen von Öl aus Pflanzensamen oder Früchten und das zentrale Element einer Ölmühle.

de.wikipedia.org

In der Fotografie ist ein Sucher eine Vorrichtung am Fotoapparat oder an der Filmkamera, mit der ein Motiv anvisiert und der Bildausschnitt festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Neben regelmäßig vorhandenen Verwaltungs- und Sozialgebäuden finden sich auf einem Betriebswagenwerk Behälter und Vorrichtungen zur Versorgung der Bahnfahrzeuge beispielsweise mit Betriebsstoffen.

de.wikipedia.org

Um auch große Orgeln noch spielen zu können, wurden verschiedene Vorrichtungen entwickelt, die den vom Spieler auf die Taste auszuübenden Druck verringern.

de.wikipedia.org

Eine Kleinreparatur ist das Beheben kleinerer Schäden an Einrichtungen oder Vorrichtungen in einer Mietwohnung.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Vorrichtungen waren ein Strohhäcksler und eine Strohpresse sowie ein Abtankrohr.

de.wikipedia.org

Die Vorrichtung, mit der der Rauch wahlweise an die Spitze oder das Ende der Lokomotive geführt werden konnte, wurde später entfernt.

de.wikipedia.org

Um die Aufrechterhaltung des negativen Pleuradruckes zu gewährleisten und diesen zu regulieren werden verschiedene technische Vorrichtungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie können fest sein oder über konstruktive Vorrichtungen zum Öffnen verfügen.

de.wikipedia.org