Traductions de „Vorstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorstand SUBST m

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

comité m directeur

Vorstand

conseil m d'administration

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

membre m du comité directeur [ou du conseil d'administration]

vor|stehen VERBE intr irrég +haben o sein

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen Wangenknochen, Kinn, Rippen:

être saillant(e)

vorstehen Zähne:

avancer

2. vorstehen vieilli form (leiten):

einer Abteilung dat vorstehen

être à la tête d'un service

Expressions couramment utilisées avec Vorstand

aus dem Vorstand hinauskatapultiert werden

se faire éjecter du directoire fam

die Wahl in den Vorstand

l'élection au poste de président du comité directeur

jdn in den Vorstand pushen

propulser qn à la présidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Vorstand des neuen Unternehmens gehörte er bis zum Tod an.

de.wikipedia.org

Schon 1872, also fünf Jahre nach Erhalt des Bürgerrechts, wurde er Ersatzmann für das Gemeindekollegium (Gemeinderat), von 1883 bis 1908 reguläres Mitglied und Vorstand.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden gehörte er ab 1873 dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Stabsstellen, die direkt der Geschäftsführung oder dem Vorstand unterstehen.

de.wikipedia.org

Er war Mitbegründer und langjähriger Vorstand der Badisch-Württembergischen Wellpappenfabriken Klingele & Holfelder.

de.wikipedia.org

Die 38 Kreisverbände mit eigenen Vorständen und ehrenamtlichen Geschäftsführern haben eine große Bedeutung auf regionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Beirat als beratendes Gremium für den Vorstand errichtet.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ernennt aus seiner Mitte den geschäftsführenden Vorstand.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in den Vorstand berufen und war zunächst für Logistikanwendungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org