Traductions de „Waagen“ dans le dictionnaire allemand » français

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

balance f

2. Waage ASTROL:

die Waage

la Balance

[eine] Waage sein

être Balance

Idiomes/Tournures:

sich dat die Waage halten

s'équilibrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind mehrere Kräne, ein Raupenbagger, Waagen und Fördereinrichtungen für Schüttgüter vorhanden.

de.wikipedia.org

Als Waagen wurden Balkenwaagen mit möglichst geringen Toleranzen verwendet.

de.wikipedia.org

Er fertigte in seiner mechanischen Werkstatt von 1808 bis 1813 Sextanten, Waagen, Kreisteilmaschinen und viele andere Instrumente.

de.wikipedia.org

Maße, Gewichte und Waagen sollen durch einen Stempel als geeicht gekennzeichnet werden, wofür eine Gebühr zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Noch genauere Waagen, die eine Auflösung von einem Mikrogramm haben, werden Mikrowaagen genannt.

de.wikipedia.org

Schon im Mittelalter wurde dazu das Schüttgewicht durch Messen errechnet, doch gab es dazu noch keine speziellen Waagen.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind über 600 Waagen aus rund 50 Herstellerfirmen, darunter einstige Präzisionswaagen und Messgeräte der Eichämter.

de.wikipedia.org

An Messinstrumenten wurden besonders Geräte aus der Nautik und dem Markscheidewesen, Waagen, Wind- und Wärmemesser und Messgeräte aus der Elektrotechnik präsentiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Genauigkeit der Waagen konnten bei sehr guten Waagen sogar Staubpartikel in einer der Waagschalen das Ergebnis negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Gewichte von Waagen, Preisschilder und zahlreiche Münzen belegen, dass der Handel blühte.

de.wikipedia.org