allemand » français

wahr|nehmen VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen (Chance, Gelegenheit, Vorteil)
profiter de

3. wahrnehmen (einhalten):

einen Termin wahrnehmen
se rendre à un rendez-vous

4. wahrnehmen (vertreten):

wahrnehmen (Interessen)
défendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei den vom Patienten noch wahrgenommenen Affekten, wie bei den Ausdruckskrankheiten komme es eher zu akut verlaufender Symptomatik mit konkret ausgerichteten, d. h. objektbezogenen Angstattacken.
de.wikipedia.org
Das Absorptionsspektrum der wahrgenommenen und unterscheidbaren Wellenlängen charakterisiert artspezifisch die Qualität dieser Fähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Grundfrequenz des wahrgenommenen Tons ist für jeden Abstand von Beobachter und Krankenwagen gleich.
de.wikipedia.org
Diese Sichtweise, aus einer bewusst verengt wahrgenommenen Geschichtsperspektive direkte Nutzanwendung ziehen wollen, ist mitentscheidend gewesen für die Entwicklungen, die in dieser Arbeit beleuchtet werden.
de.wikipedia.org
Die wahrgenommenen Mischfarben folgen dabei den Gesetzen der additiven Farbmischung.
de.wikipedia.org
Eine Reihe der wahrgenommenen Änderungen, sowohl der Phrasierung, als auch des Timbres, die sich aus diesem Phasierungsprozess ergeben, sind psychoakustischer Natur.
de.wikipedia.org
Das Ereignis hatte verheerende Folgen für das Ansehen des Königshauses, da dessen Mitglieder aufgrund ihrer als herzlos wahrgenommenen Contenance massiver Kritik ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Formal gibt der Komparativsatz einen auf Vergleichbarkeit (Ähnlichkeit, Unähnlichkeit) beruhenden, wahrgenommenen Umstand an.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der allgemein als sachlich und konstruktiv wahrgenommenen Gesprächsrunden kristallisierte sich eine massive Ablehnung der Umgestaltungspläne quer durch das bürgerliche Lager heraus.
de.wikipedia.org
Für die bisher in den Ämtern wahrgenommenen Verwaltungsaufgaben wurden Landratsbezirke geschaffen, für die erstinstanzliche Rechtsprechung Landgerichte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires