allemand » français

Traductions de „Wahrsager“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Wahrsager(in) <-s, -> SUBST m(f)

Wahrsager(in)
voyant(e) m (f)
Wahrsager(in) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Chaldäer galten als Astronomen, Astrologen, Wahrsager und – besonders bei lateinisch schreibenden Autoren – oft als Scharlatane.
de.wikipedia.org
Die Römer hatten eine große Hochachtung vor etruskischen Wahrsagern, wohingegen sie ihren eigenen skeptisch gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Zu den mit Dienstleistungen Beschäftigten gehören Sklaven, Tagelöhner und Lohnarbeiter ebenso wie Kaufleute und Schiffsherren, Krämer und Geldwechsler, Herolde und Sekretäre, Wahrsager und Priester.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit verwendeten die Wahrsager die Ergebnisse dieser Rennen, um die Zukunft vorauszusagen – heute jedoch führen christliche Priester den Vorsitz.
de.wikipedia.org
Ebenso kann der Aberglaube in die Welt des Spieles eindringen, indem Wahrsager den Ausgang des Spieles zu antizipieren suchen.
de.wikipedia.org
Nur die Koloraturen des Wahrsagers wirken komisch und relativieren dadurch seine Autorität.
de.wikipedia.org
Dieser Personenkreis, zu welchem auch Wahrsager gehören, verwendet sie noch heute.
de.wikipedia.org
In späterer Zeit wird die Bezeichnung „Chaldäer“ gleichbedeutend mit Sterndeuter oder Wahrsager, vermutlich wegen der Gelehrten&shy;schulen in Orchoe, Borsippa und Sippara.
de.wikipedia.org
Ob Wahrsager tatsächlich zukünftige Ereignisse vorhersagen können, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion.
de.wikipedia.org
Vielen Personen kündigten Wahrsager die Erlangung der Kaiserwürde an, was vom regierenden Herrscher als Subversion aufgefasst wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wahrsager" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina