Traductions de „Wegfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Wegfall SUBST m sans pl JUR

Wegfall

disparition f

Wegfall

suppression f

Wegfall der Geschäftsgrundlage

≈ disparition f du fondement du contrat

Expressions couramment utilisées avec Wegfall

Wegfall der Geschäftsgrundlage

≈ disparition f du fondement du contrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn der 1990er Jahre wurde die Wirtschaft der Stadt durch den Wegfall nahezu aller traditionellen Handelspartner schwer getroffen.

de.wikipedia.org

Der gegenüber den Zweiachsern höhere Stromverbrauch und die damit verbundenen Kosten sollten hingegen durch den Wegfall eines Schaffners amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Wegfall der Hütte orientierte sich die Bevölkerung an die Landwirtschaft und seit dem 16. Jahrhundert benutzten Heilbädern.

de.wikipedia.org

Diese von den Gemeindeverwaltungen gebildeten Kooperationsorgane sollten eine bürgernähere Planungsverwaltung sicherstellen und führten zu einem Wegfall eines traditionellen Aufgabenbereichs der Provinzverwaltungen.

de.wikipedia.org

Weiter stehen als Ursachen für den Niedergang der Minoer aber andere schwere Erdbeben, der Wegfall von Absatzmärkten für kretische Produkte oder innere Unruhen zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Zwischenhandels konnte das Unternehmen die Uhren preiswerter als über die traditionellen Vertriebskanäle anbieten.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegfall der Glasproduktion setzt die Gemeinde auf den Tourismus als Wirtschaftsfaktor und wirbt um Besucher.

de.wikipedia.org

Zugleich verlor der Bund seine Daseinsberechtigung durch den Wegfall der Helotengefahr infolge der Gründung eines freien messenischen Staates.

de.wikipedia.org

Dennoch ist das Amt abgeschwächt worden (Wegfall des Sichtvermerks).

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Exportvorteiles brach der Auslandsmarkt ein.

de.wikipedia.org