Traductions de „Weiberfastnacht“ dans le dictionnaire allemand » français

Weiberfastnacht SUBST f DIAL

Weiberfastnacht

carnaval réservé aux femmes qui a lieu le dernier jeudi qui précède le carême

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemein ist allen Bräuchen zur Weiberfastnacht, dass den Frauen für einen Tag die Macht zugestanden wird.

de.wikipedia.org

An Weiberfastnacht stürmen die Narren das Rathaus und die Staatskanzlei, und abends gibt es mehrere Partys.

de.wikipedia.org

Weiberfastnacht und der Karnevalssonntag sind dort die Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Viele Firmen veranstalten an Weiberfastnacht eigene Karnevalssitzungen oder -partys.

de.wikipedia.org

Finden seit Weiberfastnacht bereits die Karnevalsumzüge in den einzelnen Stadtteilen statt, so bildet der am Rosenmontag stattfindende große Rosenmontagszug in der Bonner Innenstadt einen Höhepunkt des Straßenkarnevals.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte wird jedes Jahr am Severinstor aufgeführt und zwar an Weiberfastnacht.

de.wikipedia.org

Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.

de.wikipedia.org

Auf Weiberfastnacht stürmen die Frauen um 11:11 Uhr das Rathaus.

de.wikipedia.org

In vielen Orten entwickelte sich diese Weiberfastnacht auch aus den Weiberzechen, auf denen die Frauen von der Herrschaft zu Wein eingeladen wurden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der schwäbisch-alemannischen Fastnacht wird die Weiberfastnacht an unterschiedlichen Terminen gefeiert.

de.wikipedia.org