Traductions de „weltberühmt“ dans le dictionnaire allemand » français

weltberühmt ADJ

weltberühmt

célèbre dans le monde entier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wichtigste Ereignis des Jahres ist die weltberühmte Segelregatta.

de.wikipedia.org

Dieser Stein wurde zur Ehrung eines rekordbrechenden und weltberühmten Radsportlers auf Bahn und Straße von seinen Radsportfreunden errichtet.

de.wikipedia.org

Er nimmt sein abgebrochenes Medizinstudium wieder auf und wird innerhalb kurzer Zeit zu einem weltberühmten Chirurgen.

de.wikipedia.org

Links neben der Kirche sieht man das Georgentor mit dem daran anschließenden Stallhof, dessen Nordwand heute mit dem weltberühmten Fürstenzug geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Er hatte es seiner kleinen Nichte gewidmet – es sollte weltberühmt und seine bekannteste Komposition werden“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend reicht auch das breite Musikrepertoire von alten deutschen Märschen über weltberühmte Filmmelodien bis hin zu aktuellen Hits aus den Charts.

de.wikipedia.org

Diese bei Wissenschaftlern in höchstem Ansehen stehende Vogelwarte wurde durch Thienemanns umfangreiche Veröffentlichungen und Berichte weltberühmt.

de.wikipedia.org

Neben seinen Modefotos wurden vor allem seine Porträts weltberühmt.

de.wikipedia.org

Der Slogan „“ (deutsch: „Weltberühmt in Neuseeland“) mit dem L&P seit den 1990ern beworben wird, ist in Neuseeland mittlerweile zum geflügelten Wort geworden.

de.wikipedia.org

Die französische Küche ist sowohl für ihre Qualität als auch ihre Vielseitigkeit weltberühmt.

de.wikipedia.org