Traductions de „werbe“ dans le dictionnaire allemand » français

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans

werben (Abonnenten, Kunden)

parrainer

für die Partei ein neues Mitglied werben

parrainer un nouveau membre [et le faire adhérer au parti]

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr

1. werben (Reklame machen):

für etw werben

faire de la publicité pour qc

2. werben (zu erhalten suchen):

um Vertrauen/neue Sponsoren werben

chercher à gagner la confiance/de nouveaux sponsors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jana Catharina Schmidt, Die Stimmgeberin (* 16. März 1983 in Hameln) ist Vortragsrednerin, Stimm- und Persönlichkeitstrainerin, erster Voice&Soul-Coach Deutschlands und eine deutsche Hörspiel-, Werbe- und Synchronsprecherin.

de.wikipedia.org

Künftig rutscht der lokale Absatzmittler in das Zentrum der Werbe- und Vertriebsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Fotografische Abbildungen können beispielsweise Gegenstände mit primär künstlerischem (künstlerische Fotografie) oder primär kommerziellem Charakter sein (Industriefotografie, Werbe- und Modefotografie).

de.wikipedia.org

Sie stand für über 60 Werbe- und Teleshopping-Sendungen vor der Kamera, in denen sie u. a. Trainingsgeräte, Elektrogeräte und Werkzeuge, Küchengeräte, Reinigungsmittel und Diätnahrung verkaufte.

de.wikipedia.org

Bis in die Achtzigerjahre produziert die Firma über hundert Kultur- Werbe-Industrie- und Unterrichtsfilme.

de.wikipedia.org

Die Infopost ist eine Werbe- und Rekrutierungszeitschrift der deutschen Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Eine Einwilligung dient dagegen der Rechtfertigung einer Datenverarbeitung, die das Gesetz sonst nicht erlaubt, zum Beispiel die Zusendung von Werbe-E-Mails.

de.wikipedia.org

Zielgruppen benutzen unterschiedliche Werbe- und Absatzkanäle, um sich zu informieren und zu kaufen.

de.wikipedia.org

Der Blickfang, Hingucker respektive Eyecatcher, ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik- oder Text-Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe-)Botschaft lenken soll.

de.wikipedia.org

Durch ein mögliches Verringern der Werbe-Streuverluste entsteht ein sich für den Anbieter verbessernder Markt.

de.wikipedia.org