Traductions de „widerwärtig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . widerwärtig ADJ

widerwärtig

répugnant(e)

II . widerwärtig ADV

widerwärtig

de façon répugnante

widerwärtig schmecken/riechen

avoir un goût répugnant/une odeur répugnante

Expressions couramment utilisées avec widerwärtig

widerwärtig schmecken/riechen

avoir un goût répugnant/une odeur répugnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bezeichnet den Inhalt des Albums als „langweilig, ausgelutscht und absehbar, in einigen Momenten schlicht als widerwärtig“.

de.wikipedia.org

In der Welt verachten die Reichen die Armen nicht, behandeln sie aber wie Dreck, was im Film durch den widerwärtigen Geruch zum Ausdruck gebracht werde.

de.wikipedia.org

Als die Dienstboten seine Leiche finden, ist sie kaum zu erkennen, sie hat „ein verlebtes, runzeliges, widerwärtiges Gesicht“.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die geplante Veröffentlichung als „widerwärtig“.

de.wikipedia.org

Die Figur wird als zynisch, selbstsüchtig, selbstüberschätzend, sexuell anzüglich, feige und widerwärtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Auf einem Felsvorsprung kommt es zwischen dem Grafen und dem widerwärtigen Musikus zu einem Zweikampf, bei dem der Schurke in die Tiefe stürzt und umkommt.

de.wikipedia.org

Darum ist es ja nur so widerwärtig, eine Jüdin zu sein!!

de.wikipedia.org

Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte für das Obszöne mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen.

de.wikipedia.org

Die Artikel in der deutschen Presse über den Feind findet Toller widerwärtig.

de.wikipedia.org

Uns wird das, was man so gemeinhin die Liebe nennt, recht gründlich widerwärtig gemacht.

de.wikipedia.org