Traductions de „Widerwärtigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . widerwärtig ADJ

widerwärtig

répugnant(e)

II . widerwärtig ADV

widerwärtig

de façon répugnante

widerwärtig schmecken/riechen

avoir un goût répugnant/une odeur répugnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Welt verachten die Reichen die Armen nicht, behandeln sie aber wie Dreck, was im Film durch den widerwärtigen Geruch zum Ausdruck gebracht werde.

de.wikipedia.org

Dabei schließe nach der Überführung des Arztes das Mitgefühl und Verständnis auch den „zuvor gänzlich widerwärtigen“ Täter ein.

de.wikipedia.org

Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.

de.wikipedia.org

Durch Nachforschungen erfährt der Pfandleiher, dass die junge Frau bei ihren tyrannischen Tanten lebt und mit einem widerwärtigen Krämer verheiratet werden soll.

de.wikipedia.org

Ihr Vater versucht, ihr einen ihr widerwärtigen Ehemann aufzudrängen.

de.wikipedia.org

Auf einem Felsvorsprung kommt es zwischen dem Grafen und dem widerwärtigen Musikus zu einem Zweikampf, bei dem der Schurke in die Tiefe stürzt und umkommt.

de.wikipedia.org