Traductions de „Zugeständnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Zugeständnis SUBST nt

Zugeständnis

concession f

beim Preis Zugeständnisse machen

faire des concessions sur le prix

Expressions couramment utilisées avec Zugeständnis

von jdm ein Zugeständnis/eine Genehmigung erzwingen

obtenir par la force une concession/une autorisation de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moderate Republikaner sprachen sich für Zugeständnisse an Schwarze aus, indem ihnen einige natürliche Rechte (wie entlohnte Arbeit) zugestanden werden sollten.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser war nicht in der Lage, die Versammelten zu Zugeständnissen in der Finanzfrage zu bewegen.

de.wikipedia.org

1438 musste der Kölner Erzbischof in dieser Frage Zugeständnisse machen.

de.wikipedia.org

Das Kloster war danach zu Zugeständnissen gegenüber den Bauern bereit.

de.wikipedia.org

Zweitens verweigerten die Franzosen das Zugeständnis, dass die Officiers sich auf ihr Ehrenwort in ihre Heimath begeben.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Zugeständnis gaben die Studenten ihren Entschluss bekannt, die Parlamentsbesetzung zu beenden.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Bürgerkrieg, 1866, zwang die Bundesregierung viele der ansässigen Stämme im Indianer-Territorium zu Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug machte der Osten Zugeständnisse bei den Menschenrechten.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org