Traductions de „Zulage“ dans le dictionnaire allemand » français

Zulage <-, -n> SUBST f

Zulage

prime f

Zulage

complément m [de salaire]

I . ungehemmt ADJ

ungehemmt Person

libéré(e)

ungehemmt Enthusiasmus, Freude

débridé(e)

II . ungehemmt ADV

ungehemmt

sans retenue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ruhegehaltsfähigkeit der Zulagen hängt davon ab, ob sie regelmäßig gezahlt werden und unwiderruflich sind wie dies bei der Amtszulage der Fall ist (Abs.

de.wikipedia.org

Zulagen können auch notwendig sein um schräge oder gewölbte Flächen des Werkstücks so auszugleichen, dass die Zwinge nicht abrutscht.

de.wikipedia.org

Eine Kombination der Zulagen ist dabei nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ratsstellen erhöhten Zulagen und das Wahlgeschenk um das Doppelte.

de.wikipedia.org

Bei Anschaffung vom Ehepartner ist die Zulage ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die nachgelagerte Besteuerung wird durch ein „Wohnförderkonto“ sichergestellt, auf dem der Entnahmebetrag, die geförderten Tilgungsleistungen und die hierfür gewährten Zulagen verbucht werden.

de.wikipedia.org

1999 wurde diese Zulage als Druckmittel benutzt, um streikenden Lehrkräften entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Vergütung setzt sich meist aus einer festen Grundvergütung und einer variablen Zulage zusammen, die etwa nach Zahl der Aufsichtsratssitzungen berechnet wird.

de.wikipedia.org

So erhalten Landtagspräsident und Fraktionsvorsitzende eine 50 Prozent Zulage auf die Kostenpauschale, Vizepräsidenten und parlamentarische Geschäftsführer sowie Ausschussvorsitzende eine 25 Prozent-Zulage.

de.wikipedia.org

Der Landtagspräsident und die Fraktionsvorsitzenden bekommen – wie in vielen anderen Landtagen (s.d.) – eine Zulage in Höhe einer weiteren Grundentschädigung.

de.wikipedia.org