Traductions de „Zunahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Zunahme <-, -n> [ˈtsuːnaːmə] SUBST f

Zunahme der Arbeitslosigkeit, Inflation

hausse f

Zunahme der Arbeitslosigkeit, Inflation

augmentation f

Zunahme der Erkrankungen, Umweltverschmutzung

progression f

Zunahme der Erkrankungen, Umweltverschmutzung

recrudescence f

Expressions couramment utilisées avec Zunahme

leichte Zunahme

accroissement faible

saisonübliche Zunahme

augmentation f saisonnière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Art sind gebietsweise deutliche Zunahmen und Arealausweitungen zu verzeichnen, da sie von der Anpflanzung von Fichtenkulturen profitiert.

de.wikipedia.org

Einer Abnahme der Zahl der Protestanten steht eine geringfügige Zunahme der Zahl der Katholiken gegenüber.

de.wikipedia.org

In den kommenden Jahrhunderten führt dies zu einer, von mehreren Pestepidemien (1450, 1459, 1638) unterbrochenen, starken Zunahme kleinbäuerlicher Köter- und Brinksitzer-Höfe.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Seitdem wird wieder eine leichte Zunahme der Wohnbevölkerung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 1990 wurde eine deutliche Zunahme der Einwohnerzahl verzeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen zeigten eine Zunahme der Androgenrezeptoren im Rattenhirn.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Parameter stellt die Zunahme des Schleifdrucks dar, welche durch Erhöhung des Holzvorschubs erreicht wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde eine Einwohnerzahl von 3627 Personen ermittelt, was einer Zunahme um 6,3 % gegenüber 2000 entspricht.

de.wikipedia.org

Hochwuchs bezeichnet nicht die Zunahme der durchschnittlichen Körpergröße einer Bevölkerung.

de.wikipedia.org