Traductions de „zurückkommen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|kommen VERBE intr irrég +sein

1. zurückkommen (kommen):

zurückkommen

revenir

[aus Köln] zurückkommen

revenir [de Cologne]

nach Hause zurückkommen

retourner à la maison

2. zurückkommen (erneut aufgreifen):

auf etw acc zurückkommen

revenir sur qc

Expressions couramment utilisées avec zurückkommen

darauf zurückkommen

y revenir

auf etw acc zurückkommen

revenir sur qc

unverrichteter Dinge zurückkommen

revenir bredouille

unverrichteter Dinge zurückkehren/zurückkommen

s'en retourner/revenir bredouille

[aus Köln] zurückkommen

revenir [de Cologne]

nach Hause zurückkommen

retourner à la maison

sie kann jeden Moment zurückkommen

elle peut revenir d'un moment à l'autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er mit dem Arzt zurückkam, ging es ihr schon besser.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommen, ist das Schloss erlöst, das die Hexe versteinert hatte.

de.wikipedia.org

Es sei ein Beweis, dass die Wirtschaft mit Gebrüll zurückkomme.

de.wikipedia.org

Nach anderthalb Jahren Marineausbildung war ihm die See zuwider und er bat seinen Vater zurückkommen zu dürfen und begann anschließend eine Bürolehre.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Es hat einen Reiz, der immer wieder zurückkommt.

de.wikipedia.org

Als sie 1911 ins Elternhaus zurückkam, lehnte sie eine von ihrem Vater arrangierte Heirat mit, einem verwitweten der, ab.

de.wikipedia.org

Wer früher an diesem Tag verreisen wollte, musste vor Sonnenaufgang weggehen und durfte erst nach Sonnenuntergang zurückkommen.

de.wikipedia.org

Er erwidert, dass er nicht weggegangen, sondern nur nicht mehr zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org