Traductions de „zusteigen“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|steigen VERBE intr irrég +sein

zusteigen Fahrgast:

zusteigen

monter [en cours de voyage]

[ist hier] noch jemand zugestiegen?

≈ vos billets, s'il vous plaît !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Skylab-Astronauten würden zusteigen und das Raumschiff mit fünf Mann Besatzung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Sonderfahrt (Innen) eingesetzt, wenn der Aufzug voll beladen ist und keine weiteren Personen zusteigen sollen.

de.wikipedia.org

Man kann an den insgesamt 28 Haltestellen jederzeit beliebig aus- wie auch zusteigen.

de.wikipedia.org

Diese Züge hatten auf italienischem Staatsgebiet keinen planmäßigen Aufenthalt, bei Betriebshalten war das Aus- und Zusteigen verboten.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Bahnhof ein weiterer Fahrgast zusteigt und den Verstorbenen sowie die Holzschachtel sucht, gerät die Situation außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Sohn, als er vor ihr in die U-Bahn zusteigt.

de.wikipedia.org

Dort wollten 17 Mitglieder des Europaparlaments zusteigen; zypriotische Behörden verzögerten dies jedoch.

de.wikipedia.org

Der rät ihm aus dem „Beruf“ zusteigen, solange er noch Gelegenheit dazu habe.

de.wikipedia.org

Damals wurden erstmals Passagiere – die in einen Postflug zugestiegen waren – in der Region transportiert.

de.wikipedia.org

Sie will mithilfe einer Straßenbahn entkommen, der Mann kann der Bahn im letzten Moment ebenfalls noch zusteigen.

de.wikipedia.org