Traductions de „Zutat“ dans le dictionnaire allemand » français

Zutat <-, -en> SUBST f meist Pl

Zutat

ingrédient m

Zutun SUBST nt

ohne Zutun der Belegschaft

sans que le personnel y soit/y ait été pour rien

das geschah ohne mein Zutun

je n'y suis pour rien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Als Brutto-Teigausbeute bezeichnet man die prozentuale Summe aller Zutaten eines Teiges, wobei die Mehlmenge immer gleich 100 % gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei integrierten sie Zutaten aus anderen Musikrichtungen, wie z. B. dem Jazz.

de.wikipedia.org

Ihre rundbogigen Klangarkaden sind aber nicht mittelalterlich, sondern eine Zutat aus der Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise spielt Fisch eine untergeordnete Rolle unter den Zutaten.

de.wikipedia.org

Erst zum Schluss wird der Teig mit unterschiedlichen Gewürzen sowie anderen Zutaten versehen und im Backofen abgebacken.

de.wikipedia.org

Die Zutaten für ein Mischbrot sind: Roggen- und Weizenmehl (bzw. Schrot), Wasser, Sauerteig, ggf.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept und Zubereitungsart unterscheiden sich die Zutaten leicht voneinander.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org