Traductions de „Zuwendungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuwendung SUBST f

1. Zuwendung sans pl (Beachtung):

Zuwendung

attention f

zu wenig Zuwendung erhalten

recevoir trop peu d'attention

2. Zuwendung (finanzielle Unterstützung):

Zuwendung (seitens des Staats, einer Behörde)

allocation f

Zuwendung (seitens einer Privatperson)

aide f

Zuwendung (in Form eines Geschenks)

don m

testamentarische Zuwendungen JUR

avancement m d'hoirie

staatliche Zuwendungen

subventions fpl de l'État

Expressions couramment utilisées avec Zuwendungen

testamentarische Zuwendungen JUR

avancement m d'hoirie

staatliche Zuwendungen

subventions fpl de l'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus erhält die Stiftung Zuwendungen und Spenden von Einzelpersonen und Institutionen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wird finanziert aus Teilnahmegebühren und staatlichen Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Dienstalter sind außerdem Sonderurlaub, Gratifikationen, Zuwendungen, Altersruhegeldansprüche oder Rationalisierungsschutz (nur in der Privatwirtschaft) verbunden.

de.wikipedia.org

Rund zwei Drittel der Einnahmen setzen sich aus Erlösen von Bildungsangeboten, Verwaltungsleistungen, öffentlichen Zuwendungen für Projekte und Kostenerstattungen zusammen.

de.wikipedia.org

Zuwendungen gibt es für Lebensmittel, Kleidung, Schuhe, Haushaltsgeräte, wie Waschmaschinen, Kühlschränke oder Herde, und Möbel, Zuzahlungen für Medikamente, Brillen und vieles mehr, wie etwa auch eine Tierarztrechnung oder die Fußpflege.

de.wikipedia.org

Seit Beginn des Finanzausgleichs 1867 gab es nicht zweckbestimmte () Zuwendungen der Zentralregierung an die Provinzen, die sich aus einem Festbetrag und einem bevölkerungsabhängigen Teil zusammensetzten.

de.wikipedia.org

96 Prozent der Einnahmen stammten aus privaten Spenden und Zuwendungen von weltweit mehr als 6,3 Millionen Spenderinnen und Spendern.

de.wikipedia.org

Das Besserstellungsverbot gilt bei Empfängern institutioneller Förderung grundsätzlich, bei Empfängern von Projektförderung nur, wenn die Gesamtausgaben des Zuwendungsempfängers überwiegend aus Zuwendungen der öffentlichen Hand bestritten werden.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft fordert daher seit ihren Anfängen eine Gehaltserhöhung um 100 % Prozent sowie Zuwendungen wie Reisegeld, unentgeltliche Krankenversicherung sowie Rentenerhöhungen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund leistete die Kommune lediglich Zuwendungen in Form von Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org