Traductions de „abdichten“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|dichten VERBE trans

1. abdichten:

abdichten (Leck, Ritzen)

colmater

abdichten (Rohr)

étancher

2. abdichten (isolieren):

etw gegen Feuchtigkeit abdichten

isoler qc contre l'humidité

Expressions couramment utilisées avec abdichten

etw gegen Feuchtigkeit abdichten

isoler qc contre l'humidité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fugen zwischen den Platten waren mit Lehm abgedichtet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 wurden zwei Teilstücke des Kanals mit einer PVC-Folie ausgekleidet und damit abgedichtet.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen wurden Biberschwanzdeckungen mit hölzernen Spließen abgedichtet.

de.wikipedia.org

Acryl wird unter anderem in Form von Acryldichtstoffen verwendet, die zum Füllen und Abdichten von Baufugen oder Spannungsrissen dient (Fugenabdichtung).

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die aufgeschichtete Mischung aus Seetang und Schalentieren mit nasser Leinwand abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Schleifmaschine muss in der Lage sein, den asbesthaltigen Staub direkt abzusaugen, und auch der Raum muss entsprechend abgedichtet sein.

de.wikipedia.org

Die Energieeffizienz der Pressluftanlagen kann um 20 bis 50 % verbessert werden, indem man Drehzahlregler installiert und mit vorbeugender Wartung Lecks findet und abdichtet.

de.wikipedia.org

Zum Abdichten genügen gewöhnliche O-Ringe, als Vakuumpumpe ist in der Regel eine einfache ölgedichtete Drehschieberpumpe ausreichend.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Es wurde 1695 zum Abdichten der Orgelpfeifen verwendet.

de.wikipedia.org