Traductions de „abendlich“ dans le dictionnaire allemand » français

abendlich ADJ

1. abendlich:

abendlich Nachrichten, Stille, Stoßzeit

du soir

abendlich Veranstaltung, Witterungsumschwung

en soirée

2. abendlich (festlich):

abendlich Kleidung

de soirée

abendlich Make-up, Parfüm

du soir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Opposition feiert ihren Sieg am abendlichen Stammtisch.

de.wikipedia.org

Markant heben sich die abendlichen Rufe hervor, die stark von der Jahreszeit abhängen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der Fürstenbergs an der Veranstaltung reduzierte sich damit auf die Namenspatenschaft, die Auslobung des Ehrenpreises und die Ausrichtung eines abendlichen Empfangs.

de.wikipedia.org

Geplantes Ziel dieses abendlichen Angriffs von 20:56 bis 21:34 Uhr war das Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Das Tal wurde durch ein abendliches Feuerwerk und große, nächtliche Feuer auf allen Gipfeln rund um den See erleuchtet.

de.wikipedia.org

Abendliche Lärmbelästigung und die Okkupation sonst anderweitig genutzter Räume führen dazu, dass sich auch zivilgesellschaftliche Kritik entlud.

de.wikipedia.org

Auf dem abendlichen Weinfest treffen sich die drei wieder und verbringen die nächsten Tage zusammen.

de.wikipedia.org

Als Heimatabend werden abendliche Aufführungen mit regional typischen und traditionellen Liedern, Tänzen und schauspielerischen Darbietungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die calvinistische Kirche hat eine gute Akustik, die im Sommer oft zur Aufführung von abendlichen Orgelkonzerten genutzt wird.

de.wikipedia.org