Traductions de „abermalig“ dans le dictionnaire allemand » français

abermalig ADJ épith

abermalig

nouveau(-velle) antéposé

eine abermalige Änderung der Vorschriften

un nouveau changement des instructions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1985, nach abermaligem Umbau, ist die Synagoge im Besitz des Kleintierzuchtvereins und findet Verwendung als Ausstellungsraum und Vereinslokal.

de.wikipedia.org

Erst nach dem abermaligen Aufstieg 1972 hielt sich die Mannschaft in der Drittklassigkeit.

de.wikipedia.org

Ein abermaliger Neubau der Kirche wurde vermutlich etwa 1656 vollendet, zunächst noch ohne Turm.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1918 kehrte er ins Oberhaus zurück, in der Saison 1921/22 folgte der abermalige Abstieg.

de.wikipedia.org

In der dritten Liga belegte sie zunächst Mittelfeldplätze, ehe 1955 als Staffelsieger die abermalige Rückkehr aufs zweithöchste schwedische Spielniveau gelang.

de.wikipedia.org

Vielmehr reagiert er mit Niedergeschlagenheit auf den abermaligen Beweis der Fehlbarkeit des Menschen.

de.wikipedia.org

Einem abermaligen Abstieg 1992 ließ man die unmittelbare Rückkehr folgen.

de.wikipedia.org

Nach dem abermaligen deutlichen Verpassen der Playoffs in der Saison 1977/78 kam die Amtszeit des Kanadiers zu einem Ende.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Schon ab 1822 wurde über eine abermalige Reform diskutiert.

de.wikipedia.org