Traductions de „abfragen“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|fragen VERBE trans

1. abfragen:

abfragen

interroger

jdn [etw] abfragen

interroger qn [sur qc]

2. abfragen INFOR:

abfragen (Daten)

consulter

abfragen (Datenbank)

interroger

Abfrage SUBST f INFOR

Abfrage von Daten

interrogation f

Abfrage von Daten

consultation f

Abfrage (Suchabfrage)

requête f

Expressions couramment utilisées avec abfragen

jdn [etw] abfragen

interroger qn [sur qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgefragt wurden größere Unterkapitel, aber niemals ein Stoffgebiet als ganzes.

de.wikipedia.org

Sie enthält Module zum Abspielen und Steuern von Grafik und Sound sowie zum Abfragen von Eingabegeräten (Tastatur, Maus, Joystick).

de.wikipedia.org

Fortgeschrittene Spieler wissen jedoch Informationen, die sie durch gezieltes Abfragen gewinnen, später zu nutzen, was den anfänglichen Nachteil überwiegen kann.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Rechte der Betroffenen werden alle Daten über Abfragen und Auszüge aus dem WiERe aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der sechsten Wiederholung soll sich die Vokabel im Langzeitgedächtnis befinden und wird nicht mehr abgefragt.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt des Kindes wird ohne Antrag zwischen den Behörden abgefragt, ob ein Rechtsanspruch besteht.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde bisher über 400 Millionen Mal abgefragt und verfügt über 1,5 Millionen Besucher im Monat.

de.wikipedia.org

Durch das ausdrucksstarke Seitenmodell, das direkt von Designregeln abgefragt und manipuliert werden kann, lassen sich Layouts nahezu beliebiger Komplexität formalisieren.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Ereignisbehandler können dies abfragen und verzichten dann auf eine weitere Verarbeitung.

de.wikipedia.org