Traductions de „abgeholzt“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|holzen VERBE trans

abholzen (Bäume, Wald)

abattre

abholzen (Gebiet, Landstrich)

déboiser

das Abholzen

l'abattage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das in den 1980er Jahren befürchtete Waldsterben war ein weiterer Anlass dafür, abgeholzte Waldflächen weniger als reinen Nadelholzwald und stattdessen mehr als Mischwald wiederaufzuforsten.

de.wikipedia.org

Früher waren es noch Mischwälder, die aus Buchen, Fichten und Tannen bestanden, jedoch der Holzkohle-Erzeugung zum Opfer fielen und abgeholzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Gipfel, der durch Borkenkäfer und Windbruch abgeholzt ist, bietet rundum einen Panoramablick.

de.wikipedia.org

Auf dem als Fläche für das geplante Lager vorgesehenen 200 Morgen Waldgebiet musste zunächst der Kiefer-, Eichen- und Buchenbestand abgeholzt werden.

de.wikipedia.org

Die Waldung um das Schloss wurde fast komplett abgeholzt und für den Feldbau erschlossen.

de.wikipedia.org

Ganze Wälder werden wiederholt bis auf den Stumpf durch den Feind abgeholzt, aber unverdrossen bringt der deutsche Bauer wieder seine Saat aus.

de.wikipedia.org

Mit dem in späteren Jahren zunehmend ansteigenden Bedarf an natürlichen Rohstoffen der umliegenden Industrien wurde der Wald nahezu vollständig abgeholzt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden für die zahlreichen Eisenhämmer und Glashütten, die an den Flüssen und Bächen standen, große Waldflächen abgeholzt.

de.wikipedia.org

Der in den 1950er und 1960er Jahren gepflanzte Nadelwald auf den Höhen wird seit ca. 2010 abgeholzt und durch Mischwald ersetzt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.

de.wikipedia.org