Traductions de „abgesteuchen“ dans le dictionnaire allemand » français

abgesehen ADV

abgesehen

[mis] à part

abgesehen von ihm/dieser Frage

[mis] à part lui/cette question

abgesehen davon, dass

mis à part [le fait] que +indic

abgebrochen ADJ

1. abgebrochen:

abgebrochen Ausbildung, Studium

interrompu(e)

2. abgebrochen fam (mit abgebrochenem Studium):

ein abgebrochener Jurist

une personne qui a interrompu ses études de droit

er ist ein abgebrochener Mediziner

il a interrompu ses études de médecine

abgedroschen ADJ péj fam

abgedroschen

rebattu(e)

abgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ

1. abgestanden (schal):

abgestanden Bier, Limonade

éventé(e)

abgestanden Wasser

pas frais(fraîche)

abgestanden schmecken Bier, Limonade:

être éventé(e)

abgestanden schmecken Wasser:

n'être pas frais(fraîche)

2. abgestanden (verbraucht):

abgestanden Luft

vicié(e)

die Luft ist abgestanden

ça sent le renfermé