français » allemand

Traductions de „aboutir“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

aboutir [abutiʀ] VERBE intr

1. aboutir (réussir):

aboutir
aboutir projet:
ne pas aboutir

3. aboutir (se terminer par) démarche, enquête, demande:

aboutir

Expressions couramment utilisées avec aboutir

aboutir à/dans qc rue, galerie, escalier:
ne pas aboutir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Babine aboutit alors dans un cirque ambulant, où il tombe sous le charme d'une saltimbanque qui exécute un numéro périlleux avec un taureau géant.
fr.wikipedia.org
Les changements sont très légers, mais leur accumulation peut aboutir à un changement radical par accumulation de ces changements imperceptibles.
fr.wikipedia.org
Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.
fr.wikipedia.org
Le statut de résident permanent n'est cependant pas celui de citoyen et n'aboutit pas toujours à l'obtention de la citoyenneté.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il lança en 1947 une offensive industrielle, qui aboutit en 1949 à une grève prolongée dans les mines de charbon.
fr.wikipedia.org
Cependant, l'hydroxyapatite se résorbe et une libération d'hydroxyapatite se produit dans les tissus, ce qui aboutit à la perte de l'implant.
fr.wikipedia.org
Ainsi chez le bovin une ration trop cellulosique peut entraîner une sous-fermentation qui peut elle-même aboutir à de l'impaction.
fr.wikipedia.org
On croit qu'elle tenait ce dernier nom d'un propriétaire, qui, en 1245, possédait une maison aboutissant à cette rue.
fr.wikipedia.org
Ce genre d'élaboration détaillée aboutit à une anthologie qui ne contient pas nécessairement les meilleures œuvres de l'époque.
fr.wikipedia.org
Cette manifestation non violente de protestation contre la loi sur les laissez-passer, a abouti à des tirs des policiers contre les manifestants noirs.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina