Traductions de „absenden“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|senden VERBE trans irrég o rég

absenden

expédier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Add-on setzt die Handlung des Hauptspiels ab dem Zeitpunkt fort, an dem die Nachricht abgesendet wird.

de.wikipedia.org

Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Es wird ein Formular mit einem Texteingabefeld und einem Button zum Absenden des Formulars erzeugt.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings nicht sicher, dass der Brief an den Papst tatsächlich abgesendet worden ist, aber der Entwurf ist erhalten.

de.wikipedia.org

Es muss allerdings ein Zugang aus der Programmiersprache zum jeweiligen Bussystem vorhanden sein, um die Befehle absenden und Ergebnisse empfangen zu können.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik wird das irrtümliche mehrfache Absenden durch einen Seitenreload verhindert.

de.wikipedia.org

Interessenten am Erstellen eines Sprachkurses müssen sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache fließend beherrschen und müssen eine Bewerbung absenden.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken eines Hyperlinks auf dieser Webseite oder Ausfüllen und Absenden eines Formulars startet man eine erneute Anfrage an den Webserver.

de.wikipedia.org

Manche Programme bzw. Dienstleister ermitteln die variable Laufzeit vom Absenden eines Gebotes bis zum Eintreffen beim Auktionshaus und berücksichtigen diese.

de.wikipedia.org

So muss im Notfall lediglich noch die Art der gewünschten Hilfe angekreuzt und das Fax abgesendet werden.

de.wikipedia.org