Traductions de „Absender“ dans le dictionnaire allemand » français

Absender SUBST m

1. Absender (Person, Angabe):

Absender

expéditeur m

auf dem Brief steht kein Absender

sur la lettre il n'y a pas d'expéditeur

2. Absender INFOR:

Absender

source f de données

Absenderin <-, -nen> SUBST f

Absenderin

expéditrice f

Expressions couramment utilisées avec Absender

auf dem Brief steht kein Absender

sur la lettre il n'y a pas d'expéditeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Einige unsauber implementierte Mailserver erzeugen Unzustellbarkeitsnachrichten mit einem existierenden/zustellbaren Absender.

de.wikipedia.org

Eine oder mehrere durch Kommata getrennte E-Mail-Adressen, die den oder die Absender einer E-Mail bezeichnen.

de.wikipedia.org

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Der Absender muss hierfür keine besondere Software oder ausländischen Zeichensatz installieren.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Postanweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war lediglich Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfsstelle, der diese als unbesoldetes Ehrenamt verwaltete.

de.wikipedia.org

Im Text wird der Leser dazu aufgefordert, den Fragebogen ausgefüllt an den Absender (oft als „Rechtsabteilung“ ohne Firmenbezug angegeben) zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Frankierungen ohne Empfängeradresse konnten nicht erstellt werden (da Elemente der Empfängeradresse im Matrixcode enthalten waren), jedoch konnte auf die Angabe des Absenders verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein Absender anonym E-Mails verschicken, auch wenn der Empfänger kein Remailing verwendet.

de.wikipedia.org