Traductions de „adelsstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Handelsstadt SUBST f

Handelsstadt

ville f marchande [ou de commerce]

Eisstand SUBST m

Eisstand

stand m de/des glaces

Achsstand SUBST m

Achsstand

empattement m

Hausstand SUBST m

1. Hausstand sout:

einen [eigenen] Hausstand gründen

fonder un foyer

2. Hausstand JUR:

Hausstand

ménage m

MissstandNO, MißstandAO SUBST m

Missstand

anomalie f

soziale Missstände

des dysfonctionnements mpl sociaux

Missstände beseitigen

mettre fin à des dysfonctionnements

Ausstand SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausstand m JUR CH

récusation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Nobilitierung seines Vaters 1861 wurde auch er in den Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1805 wurde er in den preussischen Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1882 wurde er in den preußischen Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

1773 wurde er in den ungarischen Adelsstand aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er entstammt einem pfälzischen Geschlecht, welches im 15. Jahrhundert in den Adelsstand erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Mit Verabschiedung in den Ruhestand (1908) wurde er in den Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Über seinen Vater wurde er 1883 in den Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Es entstanden neue Schichten der Verwalter, die sich am Adelsstand orientierten, daneben Handwerker, Händler, Unternehmer.

de.wikipedia.org

1840 und 1861 wurden dann seine Söhne in den Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1879 erhob man ihn in den Adelsstand.

de.wikipedia.org