Traductions de „affluent“ dans le dictionnaire français » allemand

affluent [aflyɑ͂] SUBST m

affluent

Zufluss m

affluent

Nebenfluss m

affluer [aflye] VERBE intr

1. affluer (arriver en grand nombre):

affluer

[zusammen]strömen

affluer de toutes parts

von überall her strömen

2. affluer (couler en abondance) sang:

affluer

strömen

faire affluer le sang au visage colère:

das Blut ins Gesicht treiben

3. affluer (apparaître en abondance) argent:

affluer

fließen

les dons affluaient de toutes les régions

eine Flut von Spenden ging von überall her ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des installations de production hydroélectrique ont été installées sur cet affluent.

fr.wikipedia.org

Des marchands y affluent pour se procurer des matières premières rares venues d'horizons lointains.

fr.wikipedia.org

Cependant, de nombreuses intrigues secondaires commencent à se greffer comme des affluents sur une rivière.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sites paléolithiques ont été découverts sur le cours supérieur et moyen de la rivière et de ses affluents.

fr.wikipedia.org