Traductions de „affront“ dans le dictionnaire français » allemand

affront [afʀɔ͂] SUBST m sout

affront

Beleidigung f

affront

Kränkung f

affront

Affront m sout

faire [ou infliger] un affront à qn

jdn beleidigen [o. kränken]

essuyer [ou subir] un affront

beleidigt werden

essuyer [ou subir] un affront

einen Affront erleben sout

il m'a fait l'affront de ne pas venir

er hat mich gekränkt, indem er nicht gekommen ist

il m'a fait l'affront de ne pas venir

seine Abwesenheit war ein Affront gegen mich sout

Expressions couramment utilisées avec affront

essuyer [ou subir] un affront

beleidigt werden

laver un affront

eine Beleidigung rächen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

faire [ou infliger] un affront à qn

jdn beleidigen [o. kränken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Décidé à se venger de cet affront, il décide finalement de le jeter en mer, noué dans un sac.

fr.wikipedia.org

Le ministre, pour se venger de cet affront, le place dans la réserve militaire avec le grade de sergent.

fr.wikipedia.org

Il aurait exhorté son fils à « laver l'affront » que constituait son élimination par le père de l'adversaire de son fils.

fr.wikipedia.org

Damien n'accepte pas l'affront qu'il a subi et compte bien se venger.

fr.wikipedia.org

Rusla forme une flotte viking pour attaquer tous les navires danois afin de se venger de cet affront à son frère.

fr.wikipedia.org

Aussi le mariage du prince héritier devient-il un problème épineux, le roi redoutant un affront diplomatique de la part de ses pairs.

fr.wikipedia.org

Richard est profondément perturbé par cet affront fait à son autorité royale.

fr.wikipedia.org

La vidéo de ce morceau suscite également des commentaires positifs, le clip est humoristique et « affronte » le sexisme de l'industrie musicale.

fr.wikipedia.org

Mais une telle richesse culturelle et historique ne fait que rendre pire cet affront à la liberté d’expression.

fr.wikipedia.org

Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.

fr.wikipedia.org