français » allemand

Traductions de „agiter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . agiter [aʒite] VERBE trans

2. agiter fig:

3. agiter littér (émouvoir):

agiter qn sentiment:
agiter qn désir:

4. agiter (discuter):

agiter (question)

II . agiter [aʒite] VERBE pron s'agiter

1. agiter (bouger):

2. agiter (s'exciter):

3. agiter (s'énerver):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les particules les plus fines (essentiellement des argiles) se déposent très lentement, dans un milieu non agité.
fr.wikipedia.org
Hampelmann (pantin) est une figure en bois peinte, avec des membres articulés qui s'agitent quand une corde est tirée.
fr.wikipedia.org
Selon une première hypothèse, le mot proviendrait de sam, une racine altaïque signifiant « s'agiter en remuant les membres postérieurs ».
fr.wikipedia.org
Le chantre essaie toujours d'apaiser la momie et de la faire retourner au sommeil en continuant à chanter, mais la créature commence à s'agiter.
fr.wikipedia.org
À la suite de quoi le premier thème rejaillit comme si les enfants n'écoutent pas et continuent à s'agiter.
fr.wikipedia.org
Dans une région agitée par des guerres récentes, un homme que personne ne connaît arrive à pied.
fr.wikipedia.org
En tout cas, le maigre se démène non seulement pour dérider mais aussi pour servir le gros : il ne cesse de s'agiter et fait des bonds de fou.
fr.wikipedia.org
Si on est attaqué, crier et agiter énergiquement les bras devrait dissuader l'oiseau d'une deuxième attaque.
fr.wikipedia.org
Une des principales questions qui agitaient les cités fut celle de l'approvisionnement, préoccupation qui mit au premier plan les mécènes et les bienfaiteurs.
fr.wikipedia.org
On bouchera le récipient en agitant fortement la préparation pour garantir l'homogénéité du mélange.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina