français » allemand

Traductions de „aiguiser“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

aiguiser [egize] VERBE trans

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser (appétit, sens)
aiguiser (désir, sentiment)
aiguiser (ouïe, toucher)

3. aiguiser (affiner):

aiguiser (intelligence)
aiguiser son style

Expressions couramment utilisées avec aiguiser

pierre à aiguiser
aiguiser son style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces années aiguisent son goût pour la vie quotidienne et le labeur des petites gens.
fr.wikipedia.org
Cela permet l'utilisation d'eau comme lubrifiant, à l'instar des pierres à aiguiser type coticule, et facilite la circulation des particules et évitant ainsi l'obstruction.
fr.wikipedia.org
Le mot grec lui-même dériverait du persan ancien tigrâ signifiant « flèche » (du radical tij qui signifie « aiguiser»).
fr.wikipedia.org
Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».
fr.wikipedia.org
Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.
fr.wikipedia.org
On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.
fr.wikipedia.org
Ils doivent consommer jusqu'à 40 % plus de feuilles et mastiquer pendant beaucoup plus longtemps que les jeunes aux dents aiguisées.
fr.wikipedia.org
Il utilise aussi des plaques de métal aiguisées.
fr.wikipedia.org
À cette époque, de nombreuses manufactures de tabacs sont implantées en Alsace, aiguisant la concurrence.
fr.wikipedia.org
Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aiguiser" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina