Traductions de „allez-vous“ dans le dictionnaire français » allemand

comment allez-vous ?

wie geht es euch/Ihnen?

vous allez vous geler!

ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!

comment allez-vous? – Bien merci

wie geht es Ihnen? – Gut, danke [o. danke, gut]

bonjour monsieur, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour mademoiselle, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

de quel côté allez-vous ?

in welche Richtung gehen Sie?

Traductions de „allez-vous“ dans le dictionnaire allemand » français

wie geht es Ihnen?

comment allez-vous ?

weg mit euch!

allez-vous-en !

wohin geht es im Urlaub?

où vas-tu/allez-vous en vacances ?

fort mit dir/euch!

va-t-en/allez-vous-en !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

La popularité du tableau et de son auteur a grandi rapidement : à l'époque, au lieu d'entendre les habituels bonjour, comment allez-vous ?

fr.wikipedia.org