Traductions de „Altmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Altmeister(in) SUBST m(f)

1. Altmeister (Könner):

Altmeister(in)

maître(-esse) m (f) incontesté(e)

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

ex-champion(ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In solchen Inszenierungen kann der Altmeister in Sachen französischer Historie zur Belustigung der Zuschauer einiges bieten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der großen Altmeister des tschechischen Films.

de.wikipedia.org

Im Stil der Altmeister stellte er Arbeitsszenen dar und illustrierte zahlreiche literarische Stoffe.

de.wikipedia.org

Er gilt als „Altmeister der asiatischen Aktie“ und ist ein Pionier für globale Aktieninvestments in den Schwellenländern.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen war vornehmlich auf den Gemäldehandel mit Altmeistern spezialisiert.

de.wikipedia.org

Bei den bisher umfangreichsten polizeilichen Ermittlungen im Herbst 2014 wird ihm die Fälschung von mindestens 40 Altmeister-Gemälden zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Als hervorragender pomologischer Sortenkenner wird er oft als der 'Altmeister des österreichischen Obstbaus' bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch in der deutschen Sprache gibt es Wortbildungen mit Stammformen aus dem lateinischen, z. B. (aus) [der] Altmeister, ein „Meister, groß geworden an Erfahrung.

de.wikipedia.org

Der Altmeister und fünfmalige Landesmeister-Europapokalsieger erreichte am Ende der regulären Saison erstmals seit dem Wiederaufstieg den ersten Platz der regulären Saison.

de.wikipedia.org

Er gilt als Altmeister der maltechnischen Forschung und Lehre.

de.wikipedia.org