Traductions de „aléas“ dans le dictionnaire français » allemand

aléas [alea] SUBST mpl

aléas

Zufälligkeiten Pl

aléas

Zufälle Pl

les aléas du métier

das Berufsrisiko

aléa [alea] SUBST m svt plur

aléa

[unangenehme] Zufälle Pl

les aléas du métier

die beruflichen Risiken

aléa SUBST

Entrée d'utilisateur

aléa (p. ex. sismique) m

Risiko nt

aléa (p. ex. sismique) m

Gefahr f

Expressions couramment utilisées avec aléas

les aléas du métier

die beruflichen Risiken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa disparition est liée à son domaine ravagé par les aléas des promoteurs immobiliers.

fr.wikipedia.org

La commune est soumise à l'ensemble des aléas naturels que l'on retrouve en territoire de montagne (avalanches, crues torrentielles, mouvements de terrain).

fr.wikipedia.org

Ces départs permettent à la franchise d'être toujours bénéficiaire en 2009 malgré les aléas économiques et sportifs défavorables.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

Chacun est accompagné d'un commentaire expliquant cette qualité ou son prix, venant des aléas météorologiques ou des événements extérieurs (guerres, mouvements sociaux, etc.).

fr.wikipedia.org

Deux décors se superposent et, avec l’usure due aux aléas de la conservation, sont visibles simultanément.

fr.wikipedia.org

Malgré les aléas des conflits et rivalités de la période - elle sera assiégée en 1483 - sa prospérité se développe.

fr.wikipedia.org

Pour autant, les photos sont mises en valeur par l'usage de grands formats, les tirages sont conçus pour résister aux aléas climatiques et nettoyés régulièrement.

fr.wikipedia.org

Effectivement, la production agricole est subordonnée aux aléas naturels et se garde donc des faux-semblants.

fr.wikipedia.org

Le projet, sans cesse reporté, reste depuis soumis aux aléas politiques.

fr.wikipedia.org